Preobrazhenski
Monastery is the biggest of the monasteries around Veliko Tarnovo and the
fourth largest in the country. It is thought that the monastery was founded in
the 11th century. In 14th century, when Tarnovo was the
capital, the holy place is legendary tied to the charity of Ivan Alexander’s
second wife Sarah-Theodora, a reason to also call the monastery Sarah’s
monastery. The beautiful Jewess was chosen on one occasion to present a
petition to Ivan Alexander, Tsar of Bulgaria. The ruler became infatuated with
her. Sarah was converted to Christianity. She accepted the name Theodora and
soon became the Tsar’s second consort. Their marriage took place in the late
1340s. Sarah restored many churches and built a lot of monasteries. After the
Ottoman conquest of Bulgaria, the Preobrazhenski monastery was burned several
times and eventually entirely destroyed. It was only reestablished in 1825 by
father Zoticus of the Rila Monastery. The church was designed by the noted
Bulgarian architect Kolyu Ficheto and completed in 1834. The icons and frescoes
were painted by another famous artist – Zachari Zograph. Among the more notable
murals are those of The Last Judgment and The Wheel of Life.
Translation / Превод
Translation / Превод
Преображенският манастир е най-големият сред манастирите около Велико Търново и четвърти по ред в страната. Предполага се, че е основан в 11-ти век. Според легендите през 14-ти век, когато Търново е столица, святото място е свързано с даренията на втората жена на Иван Александър Сара-Теодора, заради което е известен още и като манастир на Сара. Красивата еврейка била избрана веднъж да представи молба пред Иван Александър, цар на България. Владетелят бил запленен от нея. Сара била покръстена като християнка. Приела името Теодора и скоро станала втората жена на царя. Женитбата била в края на 1340-те. Сара реставрирала много църкви и построила доста манастири. След Отоманското завладяване на България Преображенският манастир бил пален няколко пъти и вероятно е бил напълно унищожен. Реставриран е едва в 1825г. от отец Зотик от Рилския манастир. Църквата е проектирана от изтъкнатия български архитект Колю Фичето и е завършена в 1834г. Иконите и стенописите са дело на друг прочут художник – Захари Зограф. Сред най-забележителните стенописи са Страшният съд и Колелото на живота.
No comments:
Post a Comment