We are famous / Ние сме известни

1.The famous Facebook creator Mark Zuckerberg has a Bulgarian origin and he is named after his Bulgarian grandfather - Marko. His grandfather has emigrated from Bulgaria in 1940.

1.Известният създател на фейсбук Марк Зукърбърк е кръстен на дядо си Марко, който е българин. Той е емигрирал от България през 1940г.

2. The first computer in the world was created by a Bulgarian. In the period 1937 – 1942 John Atanasoff, a scientist of Bulgarian descent, together with Clifford Berry, an American inventor working for the University of Iowa, designed and developed the first electronic digital computing device. 

Few would deny that the invention of the computer has revolutionized society or that the world of today would look quite different without computers. In the relatively short span of time that has elapsed since the world's first electronic digital computer was invented in 1939, computers have become universal tools that are an integral part of modern life. Yet, comparatively few people know that John Atanasoff, the genius who invented the first computer and initiated the computer revolution, was of Bulgarian ancestry. John Atanasoff was a prominent American inventor who took pride in his Bulgarian heritage and maintained strong ties to his ancestral home of Bulgaria.

2. Първият компютър в света е създаден от българин. В периода 1937 – 1942 Джон Атанасов, учен от български произход, заедно с Клифърд Бери, американски изобретател, работещ за университета в Айова, създали първия електронен, непрограмируем компютър. 

Малцина ще отрекат това, че изобретяването на компютъра е променило коренно обществото или това, че светът днес щеше да изглежда много различно без компютри. За сравнително краткото време, което е изминало от създаването на първия електронен дигитален компютър през 1939г., компютрите са се превърнали в универсални уреди, които са съществена част от модерния живот. Все пак, сравнително малко хора знаят, че геният, който е изобретил първия компютър и е започнал компютърната революция, е от български произход. Джон Атанасов е бил виден американски изобретател, който се е гордеел с българското си наследство и е запазил здрави връзки с фамилния си дом в България.

3. The first digital wristwatch was also invented by a Bulgarian. His name is Peter Petroff.


Among his many accomplishments, Petroff developed the world's first computerized pollution monitoring system and telemetry devices for the world's first weather and communications satellites. Petroff helped develop the world's first digital watch and the world's first wireless heart monitor, and many other important devices and methods.

3. Първият дигитален ръчен часовник е създаден също от българин. Името му е Петър Петров. 

Сред многото си постижения Петров е развил първата компютъризирана система за измерване на замърсявания и телеметрични устройства за метеорологични и комуникационни сателити. Петров е помогнал за развитието на първия в света дигитален ръчен часовник и първия в света безжичен сърдечен монитор, както и много други важни изобретения и методи.

4. The renowned opera singers Boris Christoff and Nikolai Gyaurov are Bulgarians.

4. Прочутите оперни певци Борис Христоф и Николай Гяуров са българи.

5. The Cyrillic alphabet was invented in the 9th century AD by none other than the two most famous Bulgarian monks ever to have lived – Cyril and Methodius.

5. Кирилицата е създадена през 9 век от двамата най-известни български монаси – Кирил и Методий.

6. Assen Jordanoff, a renowned aircraft engineer and one of the inventors of the airbag, was also of Bulgarian descent. 

He occupied a distinct place among pilots of his time, the golden age of airmanship. In America, Jordanoff gained almost legendary status for his many roles as test pilot, airmail and air taxis pilot, stunt pilot, and flying instructor.

6. Асен Йорданов, прочут авиатор и инженер, един от изобретателите на въздушната възглавница (еърбег), също е българин. 

Той е заемал отчетливо място сред пилотите на своето време, златната ера на летателното умение. В Америка Йорданов е натрупал почти легендарен статус за многото си роли като тестов пилот, пилот за въздушна поща и въздушно такси, пилот каскадьор и летателен инструктор.

7. The Bulgarian national football team finished fourth in the 1994 World Cup. Their best footballer, Hristo Stoichkov, finished the tournament as a top scorer, netting six goals in seven games. Later that year, he also went on to become the first Bulgarian player to win the Ballon d’Or.

7. Българският национален футболен отбор завършва на четвърто място на Световното първенство 1994г. Най-добрият футболист Христо Стоичков финишира турнира като голмайстор, вкарвайки шест гола в седем игри. По-късно през същата година той става първият български футболист, печелил Златната топка на Франс Футбол.