Rila Monastery / Рилският манастир

St. Ivan of Rila (10th c.) is the spiritual creator of Rila Monastery. He was known to have performed a multitude of miracles. It brought him undesired fame as he tried to live like a hermit. The Saint's nephew Luke fled secretly from his parents and came to his uncle, desiring to follow him. Luke's father went to the holy man accusing him of stealing the boy. As they walked on their way back, a shake bit the boy and he immediately died a painless death. The father, acknowledging his mistake, returned to the Saint in repentance. St. Ivan spent the rest of his life in solitude and prayer in the repentance of Rila Mountain. Monks buried him in the cave which he inhabited. Thirty years after his repose the disciples opened the grave and found his relics incorrupt. His body, without change, looked as though he were asleep and emitted an indescribable fragrance. According to legend, the relics of the Saint continued to work miracles. The Byzantine Emperor Manuel I Komnenus suffered from the illness which had contracted the tendons and tortured him so that even during the night he could not sleep. When he spread on the afflicted area oil from the lamp in front of the saint's relics, he was completely cured.

Translation/Превод

Св. Иван Рилски (10-ти век) е духовен създател на Рилския манастир . Бил известен с многобройните си чудеса. Това му носело нежелана слава, защото искал да живее като отшелник. Лука, племенник на светеца, избягал от родителите си и дошъл при своя чичо с намерение да го следва. Бащата на Лука се явил пред светия мъж и го обвинил, че е откраднал момчето. Когато поели по пътя си назад, змия ухапала момчето и то умряло веднага, но без болка. Бащата осъзнал грешката си и се върнал при светеца с покаяние. Св. Иван прекарал остатъка от живота си в уединение и молитва в дебрите на Рила. Монаси го погребали в пещерата, която обитавал. Тридесет години след като издъхнал, последователите му отворили гроба и намерили мощите неразложени. Непромененото тяло изглеждало сякаш той е заспал и излъчвало невероятно ухание. Според легендата мощите на светеца творели чудеса. Византийският император Мануил I Комнин страдал от болест, която свивала сухожилията му и го измъчвала така, че дори през нощта той не можел да спи. Излекувал се напълно, като намазал болните места с масло от лампата пред мощите на светеца.

learnbulgarian.net