10 cool facts you probably did not know about Bulgaria
1.Bulgarians express approval by shaking their heads rather than nodding.
Be careful when you visit Bulgaria, since we are the only country where nodding does not mean “yes” and shaking your head does not mean “no”. It’s the other way around here. In Bulgarian you say “da” („да”) for “yes” and “ne” („не”) for “no”. When you are in doubt what the person in front of you is trying say or when you are not sure if you should nod or shake your head you can use these two easy words to make yourself understood or to understand others.
2.The famous Bulgarian rose oil is used for making some of the world’s most popular and expensive perfumes. One gram rose oil is produced out of 1000 rose blossoms.
Bulgaria produces 85% of the worlds rose oil. The roses are grown in the Rose Valley. The centre of the rose oil industry is Kazanlak, while other towns of importance include Karlovo, Sopot, Kalofer and Pavel banya. Festivals are held annually and celebrate roses and rose oil. The picking season lasts from May to June. During this period, the area gives off a pleasant scent and is covered with multi-coloured flowers.
The gathering process, traditionally a woman's task, requires great dexterity and patience. The flowers are carefully cut one by one and laid in willow-baskets which are then sent to the distilleries. Since more than 3000 years the Rose oil is the finest essential oil used in the most valuable perfumery preparations and aromatherapy. Already 4 centuries it is the world's leading essential oil.
10 интересни факта, които вероятно не знаете, за България
1.Българите изразяват съгласие чрез поклащане на главите си вместо с кимане.
Внимавайте, когато посещавате България, тъй като ние сме единствената страна където кимането не означата „да”, а поклащането на главата не означава „не”. Тук е обратното. На български казваме „да” и „не”. Когато се съмнявате какво се опитват да ви кажат или когато не сте сигурни дали трябва да кимате или да поклатите глава, можете да използвате тези две лесни думи, за да ви разберат другите.
2.Известното българско розово масло се използва за правенето на някои от най-популярните парфюми в света. Един грам розово масло се прави от 1000 розови цвята.
България произвежда 85% от розовото масло в света. Розите се отглеждат в Розовата долина. Центърът на индустрията с розово масло е Казанлък, докато други важни градове са Карлово, Сопот, Калофер и Павел баня. Всяка година има фестивали, които честват розите и розовото масло. Сезонът за бране е от май до юни. По време на този период областта излъчва приятен аромат и е покрита с многоцветни цветя. Процесът по събирането, традиционно работа на жените, изисква голяма сръчност и търпение. Цветята внимателно се режат едно по едно и се слагат във върбови кошници, които след това се изпращат в дестилериите. От повече от 3000 години розовото масло е най-доброто етерично масло, използвано в парфюмерийни подготовки и ароматерапия. Вече 4 века то е водещото световно етерично масло.
3. Every year on 1 March Bulgarians exchange martenitsas. Essentially, these are small pieces of adornment made of red and white thread that symbolise good health and happiness.
Martenitsas are worn from March 1 until around the end of March (or the first time an individual sees a stork or budding tree). The name of the holiday is Baba Marta. "Baba" (баба) is the Bulgarian word for "grandmother" and Mart (март) is the Bulgarian word for the month of March. The month of March, according to Bulgarian folklore, marks the beginning of springtime. Therefore, the first day of March is a traditional holiday associated with sending off winter and welcoming spring. Many people wear more than one martenitsa. They receive them as presents from relatives, close friends and colleagues. Martenitsa is usually worn pinned on the clothes, near the collar, or tied around the wrist.
This is an old pagan tradition that remains almost unchanged today. The common belief is that by wearing the red and white colours of the martenitsa people ask Baba Marta for mercy. They hope that it will make winter pass faster and bring spring.
3.Всяка година на 1 март българите си разменят мартеници. Това са украшения, направени от червена и бяла прежда, които символизират здраве и щастие.
Мартениците се носят от 1 март до към края на март (или до първия път, когато човек види щъркел или разцъфнало дърво). Името на празника е Баба Марта. „Баба” е българската дума за баба и „март” е името на месеца на български. Месец март, според българските приказки, маркира началото на пролетта. Затова първият ден на март е традиционен празник, свързан с изпращането на зимата и приветстването на пролетта. Много хора носят повече от една мартеница. Те ги получават като подаръци от роднини, близки приятели и колеги. Мартеницата обикновено се носи закачена за дрехите, близо до яката, или завързана около китката. Това е стара езическа традиция, която остава почти непроменена днес. Общото вярване е, че чрез носенето на червените и бели цветове на мартеницата, те молят Баба Марта за милост. Надяват се, че това ще изгони зимата по-бързо и ще дойде пролетта.
4.Sofia, the capital of Bulgaria, is the only big city in Europe that lies just 15 minutes away from an imposing mountain – Vitosha. Cherni Vrah (Black Peak – 2290 m) is its highest peak.
Vitosha is a very beautiful mountain. That’s why many Bulgarians go there for a walk when the weather is warm or go skiing in the winter. It is really close to Sofia and there are some neighbourhoods that are practically in the mountain.
4.София, столицата на България, е единственият голям град в Европа, който се намира само на 15 минути от внушителна планина – Витоша. Черни връх (2290 м) е най-високият ѝ връх.
Витоша е много красива планина. Затова много българи отиват там за разходка, когато времето е топло, или да карат ски през зимата. Тя е много близо до София и дори има някои квартали, които са практически в планината.
5.The Bulgarian folk song Izlel e Delio Haidutin has been flying around open space together with Bach’s and Mozart’s greatest works since 1977 when the Voyager 1 and Voyager 2 probes left the Earth.
5.Българската народна песен „Излел е Дельо Хайдутин” лети в космоса заедно с най-великите произведения на Бах и Моцарт от 1977, когато сондите на Вояджър 1 и Вояджър 2 напуснаха Земята.
TO BE CONTINUED...
learnbulgarian.net
facebook.com/learnbulgarianonline
No comments:
Post a Comment